O filme Tirolesi nella Foresta (Tiroleses na Floresta / Tiroler in Urwald), é um documentário sobre a imigração tirolesa no Brasil, dirigido por Luis Walter (de Bolzano/IT), com a colaboração dos autores do Blog Tiroleses.com.br, Prof. Everton Altmayer. Apresenta as colônias tirolesas em Santa Leopoldina (ES), Nova Trento (SC), Piracicaba (SP) e Treze Tílias (SC).
"Dopo le guerre napoleoniche in Europa regna la povertá, anche in Tirolo. Dal 1858 al 1878 centinaia di familie Tirolesi e Welschtiroler (Tirolesi della parte italiana del Kronland Tirol nell´Impereo Austro-Ungarico oggi Trentino) emigrano in Brasile. Vengono tutti trasferiti nella foresta vergine, senza case, senza niente, i Tirolesi di lingua tedesca nella provincia Espirito Santo dove fondano DORF TIROL e i Welschtiroler, Tirolesi di lingua italiani, nella Provincia Santa Catarina dove fondano NOVA TRENTO. Il Film é sulle tracce della ricerca dell´identitá dei discendenti nella 4. e 5. generazione degli emigrati Tirolesi in Brasile. Il film é prodotto sul set in lingua tedesca e italiana e viene proiettato con sottotitoli".O documentário está em italiano e alemão, e é legendado, assista ao trailer aqui.
O texto abaixo foi notícia na revista alemã Weltruf, com uma tradução disponível em Tiroleses na Floresta.
 |
| (Fonte) |
Comentários
Postar um comentário