Florianíssimo

A viagem que realizamos em 2012 teve um momento especial que relembro com as seguintes fotos. A recepção calorosa Muitas brincadeiras, uma falava italiano e a outra português, mas não foi necessário interprete, elas se entendem brincado! Depois do almoço, café, chocolate e grappa. No Caminho para Trento Lidia foi muito atenciosa em nos receber, principalmente nas circunstâncias à época, ficamos muito felizes e para sempre seremos gratos por tanto carinho. 

Eu nunca escutei meu avô dizer que era italiano. E realmente, ele não era, nem meu tataravô Pietro Floriani havia sido italiano. Quando os Floriani, Rafaeli, Paternolli e Sandri emigraram para o Brasil em 1878, partiram da região conhecida como Sub-Tirol, pertencente a Áustria. A unificação italiana não havia incluído o Tirol meridional, os italianos desistiram de conquistar a região em 1866 depois que Giuseppe Garibaldi foi derrotado pelos sìzzeri na batalha de Bezzeca, e se tornou parte da Itália somente em 1918 após o final da Primeira Guerra Mundial . Por isto não se deve dizer que nossos antepassados eram italianos, nem que fizeram parte de uma imigração italiana, pois eram Tirolezes, Austríacos!  A cidade de Rovereto, de onde partiram  Floriani para o Sul do Brasil. Wälschtirol identifica o Tirol onde se fala italiano e ladino ( fonte ) Na parte ao norte do Tirol (Nordtirol) se falava principalmente alemão, e no Südtirol se falava oficialmente o itali...

Milho Floriani à venda no Menlo Park Farmers Market ( Fonte ) Descobri a melhor polenta do mundo, nos Estados Unidos, mas porque é feita com a variedade de milho "Floriani Red Flint Corn". O Milho Floriani tem orgiem italiana, de cor vermelha, grãos duros, sabor notável e valor nutricional superior.

Tivemos uma boa surpresa quando estávamos na casa de Gino e Franca Floriani . Depois do almoço Franca nos chamou para ver o que preparava no fogão. Era o Parampampoli , uma invenção local feita para aquecer o corpo e o espírito naquela terra fria de Villa Agnedo, Strigno e região da Valsugana. Ainda é muito pouco conhecida, mesmo sendo típica da terra dos nosso Floriani na Itália.  " E' una bevanda ottenuta dalla miscelazione di caffè, vino, distillato di vino, miele e zucchero, le cui origini si perdono nel tempo. Servita alla fiamma e bevuta in compagnia degli amici rende più gioiose le ore trascorse insieme."  Parampampuli servido em canecas da Crúculo.

Em nossa árvore genealógica temos 2522 pessoas, mas Carolina Pitz Floriani, que nasceu em 27 de novembro de 2008, representa um desafio para quem faz o estudo genealógico de nossa família. Carolina é Floriani por parte de pai: filha de Fábio Floriani, que descende de Rogério, de Mário Floriani, de Alfonso Floriani, de Pietro Floriani, de Giovanni Maria Floriani (que vieram de Villa Agnedo ). Carolina também é Floriani por parte da mãe Mirelli Pitz, que descende de João Pitz Primo, de Armando Pitz (e Rozalina Schumacker), de Carolina Floriani (e Firmino Pitz), de Luiggi Floriani (e Margarida Orler), de Giovanni Batista Floriani (e Teresa Paternolli), de Antonio Floriani (e Maddalena Sandri), que também vieram de Villa Agnedo.  Mas Carolina também é Floriani uma vez mais, pois sua avó Maria Jeruza Pitz também descende de Luiggi Floriani (e Margarida Orler). Veja na imagem abaixo que a Carolina, filha de Mirelli, descende de Maria Jeruza Pitz (e João Pitz Primo), de Sebasti...

Quando estivemos em Villa Agnedo (Trento), em 2012 fomos recebidos por Armando Floriani, conhecido no Brasil como o principal anfitrião dos Floriani na Itália. Se você disser para alguém que deseja visitar a região trentina ou que deseja encontrar algum parente na Itália, facilmente Armando Floriani será o primeiro a ser lembrado. Não o conhecia antes de ir à Itália em 2012, apenas falei rapidamente por telefone uns dias antes da viagem. E não tive escapatória, todos que já passaram pela região disseram para falar com ele. Estavam certos. Isto se deve ao fato de ter recebido com atenção todos os Floriani que passaram por Villa Agnedo. Se alguém esteve lá e não encontrou Armando, pode ter sido por falta de o procurar. Foi muitíssimo generoso conosco e é muito difícil recompensá-lo. E pode ter certeza, não há pacote turístico que proporcione a mesma experiência. Ser recebido e acompanhado em um país estrangeiro por alguém que nos quer bem torna a viagem muitíssimo espec...

Nosso querido Paulo Floriani, de Jaraguá do Sul, realizou em 2011 uma viagem à Itália. Entre 15 de setembro e 04 de outubro esteve em mais de 10 cidades e passou momentos, pelo visto, inesquecíveis. Paulo havia insistido muito para que nós fizessemos uma viagem em conjunto, infelizmente não foi possível. Quando surgiu a possibilidade de contratar um pacote turístico nós também não pudemos acompanhar, e v iajamos somente em 2012 .  Mas enquanto nós organizamos um roteiro, Paulo poupou bastante tempo ao acompanhar um grupo turístico organizado por Ivanor Minatti, do Circolo Trentino em Curitiba e membro da Trentini del Mondo, um profundo conhecedor da Itália. Passaram em Roma, Chianchiano, Florença, Montegrotto Terme, Transacqua, Besenello, Insbruk, Salzburgo e Viena.  O relato de toda a viagem do Paulo Floriani está disponivel aqui .  E como não podia deixar de ser, Paulo convenceu o grupo a passar na terra natal de seus antepassados Floriani, em Villa...

A Primeira Guerrra Mundial (1914-1919) fica ainda mais cruel e absurda quando se descobre o sofrimento dos Floriani na região de Villa Agnedo. Giuseppe Floriani, em pé, nesta recordação da Mobilização militar em 1914.  Quando estive na região da Valsugana passamos por muitos monumentos em memória dos soldados mortos durante a Primeira e Segunda Guerra Mundial.  Ao ver as fotos das cidades da

Castello Tesino em agosto de 1915 (Arquivo de Ecomuseu Valsugana ) O dramático e doloroso conflito entre a Itália e o Império Austro-Húngaro no início do século XX marcou a história da fam í lia Floriani que permaneceu na Itália . A Primeira Guerra Mundial foi um conflito internacional sem precedentes, e afetou duramente os Floriani e familiares no fronte estabelecido na terra onde viviam.

No dia 05 de agosto de 1876 o Vapor Poitou partiu do porto de Genova, em Nápolis, sob o comando do Capitão Ragoulz, com destino ao Rio da Prata. De acordo com o regsitro de passageiros disponível no Arquivo Nacional , os seguintes membros da familia Floriani estavão à bordo: Giuseppe Floriani, 48 anos, casado; Domenica Tiso, 40 anos; Giuseppe Floriani, 18 anos. Giovanni Battista Floriani, 12 anos; Maria Floriani, 5 anos.     Giuseppe Floriani e Domenica Tiso são imigrantes da pequena cidade de Villa Agnedo , localizada na Valsugana, região Trentina, no norte da Itália. E hoje formam importante ramo da família Floriani no Brasil. Saiba mais sobre o navio Vapor Poitou e sobre  Desembarques da Familia Floriani no Brasil

Navio de 1.926 toneladas pertenceu também à companhia francesa SGTM Lines – Sociètè Generale du Transports Maritimes e tinha 99 metros de comprimento e 10,6 metros de largura.  

Depois de uma semana na Itália, e ver catedrais e palácios imponentes, não é qualquer construção histórica que volta a surpreender. Mas de alguma forma, ao ver aquele o Castelo de Ivano acabei sendo surpreendido. Já era para saber a história da fortificação , mas não havia me importado tanto com isto até estar diante dele. O castelo fazia parte da história da familia Floriani.  Embora a construção seja de 1187 d.C., a primeira construção no local é muito mas antiga, data de 590 d.C. Na foto a seguir se vê a paisagem lindissima, o Castel Ivano e parte da pequena cidade de Ivano Fraceva. Vila Agnedo e Strigno estão no vale logo atrás destas casas. A seguir, o Castel de Ivano visto da casa de Armando Floriani.   Para conhecer mais sobre o Castelo e a cidade, uma fonte pode ser:  Uma pena que por pouco perdemos o lançamento do Il volume di Vittorio Fabris “Ivano Fracena. Il paese e il suo castello” (2012) presentato domenica 17 giugno alle 11...

Parecia inacreditável quando finalmente chegamos na terra de onde partiram meus antepassados em 1875. Diversas famílias italianas em dificuldade naquela dura época deixaram tudo para trás e foram para o Brasil, muitos Floriani, Sandri, Rafaeli e Paternoli partiram de Villa Agnedo, localizada no Valsugana, um vale formado pelo rio Brenta, que nasce em trento e corre em direção à Veneza. Quando estivemos na região a paisagem começava a ficar mais verde e florida. E com uma certa paixão daria para achar que Agnedo lembraria um pouco algumas cidades do interior de Santa Catarina. As cidades italianas como Agnedo são muito pequenas mesmo, cercadas de alguma área verde, pequenas áreas de pastagens, de pomares de maçã ou parreiras. E em algum ponto se tocam com outra cidade, uma conurbação desavergonhada.  Não se vê mansões, tão pouco uma moradia ruim. Todas a casas são boas, todas as ruas com asfalto (sem remendos), casas pintadas, muito verde, antigas construções com pedra...

O Cemitério de Villa Agnedo chama atenção pelo monumento aos caduti, mortos na Primeira e Segunda Grande Guerra. Na foto a seguir, se vê o monu mento com o Monte Lefre ao fundo. Cemitério é sinônimo de dor, de assombramento. E no Brasil, não deixa de ser um local de encontro de parentes, que só vemos no dia de feriado de Cinzas. Mas o mais comum é que se ache graça de quem vai à Itália e gasta um tempão em um cemitério. De fato, há um certo encantamento e encontrar numa terra distante alguns nomes familiares, nem que seja em uma lápide.  O Cemitério de Villa Agnedo fica na rua principal, à caminho de Strigno, então parece que é uma parada obrigatória para os visitantes brasileiros. Enquanto tirava muitas fotos e lia rapidamente cada uma das lápides, me dei conta que repetia o que tantos outros visitantes que me precederam fizeram. Enquanto pisava na pedra brita e ouvia Franca falar, estava meio absorto, naquele local estavam os mais sólidos sinais de que a fa...

No dia 06 de abril de 2012, Armando nos levou para passear em Agnedo, quando aproveitamos para conhecer onde residiam os Floriani. Localizada em Villa Agnedo, esta seria a casa de onde partiu para o Brasil o ramo da família Floriani que sou descendente.   Alí teria vivido Pietro Floriani, filho de Giovanni Maria e de Domenica Tiso. Pietro Floriani nasceu em Agnedo no dia 09 de janeiro de 1830, e se casou em 1858 com Laura Sandri Paternolli, tiveram 9 filhos na Itália, antes de emigrarem para o Brasil, em ordem de nascimento são: Maria Luigia, Giuseppe, Teresa Adelle, Eugenio, Santa Giovanna, Luigia Teresa, Áureo Celso, Orsola Ema, e Giovanni Batista Alfonso. Meu Bisavo Afonso Lino Floriani nasceu em 1878, durante a viagem ou logo que chegaram ao Brasil.

04 de abril de 2012, Albergo Nazionale, Strigno Pela manhã fazia um frio gostoso e o sol estava bastante preguiçoso, ou então as nuvens que cobriam o vale da Valsugana que estavam com muito mais disposição. Tomamos um ótimo café da manhã e quando saímos do hotel encontramos a Dona Gina, nos perguntou se já havíamos conversado com algum Floriani. Passou o número de Franca Florani, irmã de Armando, mas não me deixou telefonar do celular, ufa!  Dona Gina entrou rapidamente no hotel e quando retorno apenas avisou que havia que não seria possível falar com Armando Floriani. A esposa de Armando esta com câncer, e ele acompanhava ela no tratamento realizado na cidade de Trento. É certo que devia haver outros Floriani na região, mas como Armando tinha sido indicado como a grande referência para tratar da família ficamos assustados com a notícia.  Eu tinha telefonado para o Armando uns 20 dias antes de partirmos do Brasil, e embora não tivesse conversado muito bem, ele havia ...