Florianíssimo

O curta metragem “Por tudo o que devemos parar”, produzido por Cintya Floriani, nos faz refletir sobre a dificuldade dos tempos atuais. Somos resultado da junção de povos exilados, fugidos ou raptados. Num mundo cada vez mais globalizado, para onde podemos fugir?  "Nós somos todos filhos e filhas do exílio. Meu Português, que é o seu Português, é também um exílio. Nossas famílias foram para o exílio, minha bisavó que teve filhos com um indígena e filho casou com africano, a filha casou com um exilado da Alemanha cuja filha casou com um exilado da Itália…" Cintya Floriani Hartmann nasceu em Cascavel, é jornalista, possui duas especializações (uma obtida na USP e outra em Madri, na Espanha), e atualmente é doutoranda na Universidade de Lisboa. É uma expert quando o assunto é idas e vindas, possui nacionalidades brasileira e espanhola e, recentemente fez o caminho inverso, voltou à Europa e buscou exílio em Portugal, na península Ibérica. Como diz: "Después volvimos a la pe...

O Censo realizado na Argentina em 1895 é uma importante fonte de informação para a pesquisa genealógica da família Floriani e de muitos outros imigrantes estrangeiros que estavam no país naquela época. Nombre Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento Lugar de residencia Domingo Floriani 1837 Italy Chaco, Argentina Bautista Floriani 1840 Udine, Italy Buenos Aires, Argentina Dominga Floriani 1844 Austria Chaco, Argentina Luis Floriani 1856 Italy Catamarca, Argentina Pedro Floriani 1860 Italy Capital Federal, Argentina Juan Floriani 1861 Italy Mendoza, Argentina Catalina Floriani 1863 Austria San Luis, Argentina Virjilio Floriani 1863 Italy Capital Federal, Argentina Sisto Floriani 1865 Italy Buenos Aires, Argentina Luis Floriani 1868 Austria San ...

“Siamo tutti naufraghi su di un terreno che non ha niente di solido sia da un punto di vista culturale, politico e sociale.”   (Maddalena Colombo) Em Rovereto/TN, companhia teatral e palestrantes promovem um diálogo sobre o dilema dos migrantes de ontem e de hoje. Atualmente muitos revivem o desafio imposto aos migrantes que deixaram as suas origens no final do século XIX em busca de melhores condições de vida na América. Os Floriani que partiram de Rovereto para o Brasil conhecem esta história. O Brasil foi formado por imigrantes, tais como europeus, asiáticos e do oriente médio. Hoje é alvo de migrantes de diversos países da África e da América Latina. O mesmo ocorre com outros destinos de Floriani, que foram para os EUA e Argentina. A Itália que sofreu um forte êxodo no passado, hoje recebe imigrantes da África, Leste europeu e da Ásia. Imigrantes são um problema? Como os migrantes estrangeiros serão recebidos por nós, descendentes de imigrantes? Temos o dever de...

O filme  Tirolesi nella Foresta  ( Tiroleses na Floresta  / Tiroler in Urwald ), é um documentário sobre a imigração tirolesa no Brasil,  dirigido por Luis Wal ter (de Bolzano/IT), com a colaboração dos autores do Blog Tiroleses.com.br , Prof. Everton Altmayer. Apresenta as colônias tirolesas em Santa Leopoldina (ES), Nova Trento (SC), Piracicaba (SP) e Treze Tílias (SC). Sinossi "Dopo le guerre napoleoniche in Europa regna la povertá, anche in Tirolo. Dal 1858 al 1878 centinaia di familie Tirolesi e Welschtiroler (Tirolesi della parte italiana del Kronland Tirol nell´Impereo Austro-Ungarico oggi Trentino) emigrano in Brasile. Vengono tutti trasferiti nella foresta vergine, senza case, senza niente, i Tirolesi di lingua tedesca nella provincia Espirito Santo dove fondano DORF TIROL e i Welschtiroler, Tirolesi di lingua italiani, nella Provincia Santa Catarina dove fondano NOVA TRENTO. Il Film é sulle tracce della ricerca dell´identitá dei discendenti...

Morei em Piracicaba/SP enquanto estudei na ESALQ/USP e sempre soube desta comunidade italiana, mas que surpresa, era Tirolesa! De acordo com Misael Dalbosco: "Nas cidades catarinenses de Nova Trento, Rio dos Cedros, Rodeio e nos bairros Santana e Santa Olímpia, de Piracicaba (SP), a situação era oposta. Ali, os tiroleses eram maioria, e os imigrantes do Reino da Itália, minoria. Em Nova Tr ento, por exemplo, os tiroleses austríacos constituíam por volta de 75% dos imigrantes de língua italiana. Nessas cidades, foi o elemento tirolês que absorveu os demais, e não é raro encontrar pessoas mais velhas que se recordem de seus avós falando de como haviam vindo da Áustria, do Tirol". É o que mostra este vídeo é interessantíssimo. Trechos de entrevistas feitas pelo Prof. Dr. Everton Altmayer durante suas pesquisas sobre o dialeto trentino (dialèt tirolés) e identidade na Colônia Tirolesa de Piracicaba, estado de São Paulo. Os estudos serviram de base para sua dissertação de m...

A miséria e a fome são comumente apontadas como motivo para a imigração italiana no século XIX. Mas porque havia miséria em uma região tão próspera? Antes de abordar as razões específicas de cada núcleo familiar, é importante levantar o contexto da imigração dos nossos antepassados. No caso dos imigrantes italianos Floriani que vieram da região Trentina e do Vêneto, presume-se que a fome e a miséria foram causadas pela crise agrícola causada por pragas e doenças que dizimaram a produção de seda, uva e batata.  Contudo, o que pouca gente fala é que a crise social foi causada principalmente pela disputa territorial entre a Itália e a Áustria que permaneceram em guerra, principalmente entre 1849 e 1866. Cerca de 1870 a Itália havia conquistado a Lombardia e o Vêneto sob comando de Giuzeppe Garibaldi, que também tentou tomar o Tirol. Anos antes, Giuseppe havia participado da Guerra dos Farrapos que tentou desmembrar a região sul do Brasil, na Itália lutou pela unificação do reino ita...

Muitas vezes é difícil comprovar a origem italiana e conseguir a dupla-cidadania. Mas a frustração com a demora do processo de reconhecimento não deve se converter em motivo para a desunião entre trentinos que vivem fora da Itália. Quando estive na Itália em 2012 tive a satisfação de ouvir uma história emocionante que prova isto. Mais tarde encontrei relatos, fotos, cartas e registros de um momento histórico significativo vivenciado há duas décadas no norte da Itália. Em 1993 um grupo de 40 pessoas chegou inesperadamente nas pequenas cidades de Villa Agnedo e Strigno. Traziam alguma bagagem e não estavam à passeio. Formou-se uma comissão de autoridades e moradores locais para descobrir quem eram aquelas pessoas e decidir o que fazer. Eram Bósnios que fugiam da guerra e procuravam abrigo. Haviam partido de Stivor, do norte da Bósnia, e diziam descender de imigrantes trentinos. Desejavam abrigo naquela terra próspera, da qual os antepassados lhes falavam com tanta nostalgia. ...

Hospedaria de Imigrantes guarda registro de Floriani que desembarcaram em São Paulo entre 1899 e 1922, e mantiveram o fluxo de imigração da familia Floriani para o Brasil durante o século XX .

"La Domenica del Corriere" - Nel disegno di Beltrame sulla "Domenica" del Corriere dell'8-12-1901. Giuseppe Floriani e Domenica Tiso partiram com seus filhos de Gênova em 1876 (veja a lista de passageiros ), no Vapor Poitou , como terá sido a viagem? Entre 1875 e 1878 as viagens dos imigrantes foram realizadas nos portos franceses, porque de lá a despesa da viagem era

Do porto de Genova partiram grande número de imigrantes italianos em penosa viagem para o Brasil . Por isso é muito interessante o trabalho do Centro Internazionale Studi Emigrazione italiana (CISEI).  Os dados disponívies

No dia 05 de agosto de 1876 o Vapor Poitou partiu do porto de Genova, em Nápolis, sob o comando do Capitão Ragoulz, com destino ao Rio da Prata. De acordo com o regsitro de passageiros disponível no Arquivo Nacional , os seguintes membros da familia Floriani estavão à bordo: Giuseppe Floriani, 48 anos, casado; Domenica Tiso, 40 anos; Giuseppe Floriani, 18 anos. Giovanni Battista Floriani, 12 anos; Maria Floriani, 5 anos.     Giuseppe Floriani e Domenica Tiso são imigrantes da pequena cidade de Villa Agnedo , localizada na Valsugana, região Trentina, no norte da Itália. E hoje formam importante ramo da família Floriani no Brasil. Saiba mais sobre o navio Vapor Poitou e sobre  Desembarques da Familia Floriani no Brasil

Em 2 de dezembro de 1877 o Vapor Ville-de-Bahia partiu do porto de Havre, na França,  com o Capitão Bugault, e chegaram ao Rio de Janeiro em 28 de dezembro de 1877. Dentre os Tripulantes estavam:

Listas de desembarque de imigrantes são valiosa fonte de informação para o estudo genealógico de famílias Italianas em Santa Catarina, e fundamental para se desvendar a história da Família Floriani que imigrou para o Brasil no final do século XIX Uma fonte desta valiosa informação está no Arquivo Nacional, que disponibiliza Relação de Passageiros que passaram pelo porto do Rio de Janeiro. Com o nome do navio e data de chegada ao Brasil bastou ir ao site do Arquivo Nacional para encontrar a lista de passageiros. Veja a lista de Floriani nas seguintes travessias: Imigrantes no Vapor Poitou em 1876 Imigrantes do Vapor Ville-de-Bahia em 1877 A referência para encontrar Floriani nestas listas encontrei no blog de Telmo Tomio , que fez a T ranscrição de Nomes constantes em Listas de Passageiros Imigrantes - Italianos. Neste estudo, ele compilou dados de um total de 821 listas de desembarque de passageiros e imigrantes entre 1875 a 1878. Já são mais de 30...

Navio de 1.926 toneladas pertenceu também à companhia francesa SGTM Lines – Sociètè Generale du Transports Maritimes e tinha 99 metros de comprimento e 10,6 metros de largura.  

Em Fiera di Primiero, pequena cidade encravada aos pés dos Dolomites, nos Alpes ao Norte da Itália, encontramos uma Catarinense que viajou à Itália em busca da dupla cidadania, passou dificuldades que a fez rezar por ajuda, e casou com montanhista. Ela nos preparou em seu Hotel a melhor polenta com molho de cogumelos que experimentamos. Estávamos em Primiero, no dia 03 de abril de 2012, ao meio dia e o comércio fechou, lembrou o tempo de criança, e fechou tudo mesmo. Não conseguimos enviar cartas pelo correio, não entramos na loja de artesanato, tudo fechado, as ruas desertas. Onde almoçar? Até que surge uma placa de Pizzeria, era uma cantina do Hotel Soleder.  Ao pedir pelo almoço a conversa em Italiano rendeu até que a atendente pergunta, vocês são brasileiros? Tinha tanto sotaque que só entendi o porque da pergunta quando ela disse: Ah, que bom! Quanta saudade de falar português!  Com a surpresa do encontro quase que o pedido não vai pra cozi...